Поздравления по английски

Сборник материалов по теме: поздравления по английски в удобном для чтения, копирования и отправки виде.

LearnEnglishBest / Поздравления на английском языке

В данном разделе содержатся тексты поздравлений, комплиментов, приветствий на английском языке.


Поздравления на английском языке с наступающим Новым годом
Рождество и Новый год в английском

Поздравление с золотой годовщиной свадьбы
Поздравление с новорожденной
Типовые фразы для поздравлений и писем на английском языке
Письмо поздравление на годовщину свадьбы на английском языке
Деловое поздравительное письмо на английском
Письмо с поздравленим Дня рождения на английском языке
Письмо с поздравлением рождения ребенка в семье
Письмо с поздравлением юбилейного Дня рождения 45 лет
Письмо свадебное поздравление на английском языке


Compliments in English — Комплименты на английском языке

Congratulations in English — Поздравления на английском языке

Общие выражения:

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

On the occasion of… I wish you…
По случаю… желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

On behalf of… and myself I congratulate you on/upon…
От имени… и себя поздравляю тебя с…

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Birthdays [ Дни рождения, круглые даты ]

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles… so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Wedding/ Anniversary: [ Свадьба/ годовщина свадьбы / события в семье, рождение детей ]

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Special Holidays: [ Праздники, события ]

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Завершение поздравления (подпись к письму, словосочетания под пожеланими, заканчиваются именем отправителя / поздравителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your ……!
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

Take care of yourself!
Береги себя!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Be good!
Будь умницей!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…
Ландыш М.


Greetings in English — Приветствия на английском Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 88848 | Добавить страницу в избранное

Читайте так же:  Поздравления первую учительницу с 1 сентября

Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Письмо другу по переписке о своем городе
  • Письмо о том, как я провожу будние дни
  • Письмо подруге, которая собирается в гости
  • Топик Manchester — Манчестер
  • Топик London’s Attractions — Достопримечательности Лондона
  • Англо-русский словарь онлайн


    5 тестов скорости!

    Поздравления с днем рождения на английском

    Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

    Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

    Пожелания на английском

    • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
    • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
    • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
    • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
    • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
    • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
    • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
    • I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
    • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
    • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
    • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
    • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
    • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
    • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
    • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
    • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
    • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
    • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
    • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
    • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
    • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
    • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
    • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
    • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

    Стихи-поздравления с днем рождения

    Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

    для друзей

    Happy Brthday, my friend!
    Happy Brthday, my honey!
    I want to wish you health
    And a dozen of money.

    I say the bottom of the heart
    Stay yourself, as you’re smart:
    Beauty is power and smile is its sword.
    I wish you happiness all over the world!

    Amazing life will be your way,
    Forever, not only today.
    And let all your troubles disappear,
    And all your friends be always near!

    On your birthday I wish you much pleasure and joy;
    I hope all of your wishes come true.
    May each hour and minute be filled with delight,
    And your birthday be perfect for you!

    Читайте так же:  Поздравления санитарной службе

    I congratulate you on your birthday!
    A lot of people can with me say
    That you are a very nice a great friend
    Who is always ready to understand!

    I wish you, too, such a faithful as you friend.
    I wish to love stories have a happy end!
    I wish to healthy and cheerful was your child
    And to you this year fate smiled!

    Have an amazing birthday!
    Have a wonderful life every day,
    May you have plans of success
    And try to avoid making a mess.

    Save problems with the “cold” reaction,
    Take from love hot satisfaction.
    May all dreams really come true!
    All the best! Happy Birthday to you!

    Let the world without any complexities
    will be fascinated Love!
    Let all your opportunities
    are easily realized!
    Let there will be a condition
    of Peace of mind!
    Let each desire
    Will give pleasure!!

    Wishing you happiness
    To welcome each morning,
    Wishing you laughter
    To make your heart sing.
    Wishing you friendship
    Sharing and caring,
    And all of the joy
    The birthday can bring!

    для женщин

    Birthday girl, today’s your day!
    Time to eat cake, sing songs and play!
    There are so many ways to have birthday fun.
    Here’s hoping you get to do every one!

    I wish you each time only sweety words.
    Don’t let anyone brake you with swords!
    When you walk there is a traffic jam,
    You’re one of the dreams for each man.

    Go on to believe in a happy life!
    All your friends are with you together.
    For your husband you’re Venus, a perfect wife.
    Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

    для мужчин

    At that sunny and lovely day
    I wish you happiness. I can say
    You always give a hand of help
    And look awesome like Johnny Depp.

    I wish you much pleasure and joy.
    Love your better-half and enjoy.
    At your work be on the peak
    As you’re so clever and you’re unique!

    Happy Birthday my love!
    Happy Birthday to you!
    I can’t stop saying
    How much I love you!

    My soul is always nearby,
    I like the way you touch.
    Say to bad thoughts “good-bye”.
    I want to wish you so much.

    I wish you to be strong as the Lion King
    Have a happy life and sing!
    Only three words I want to say to you:
    “My dearest lion, I love you!”

    для коллеги

    Dear friends, I want to say
    Today is very lovely day.
    Let’s send everyone invitations!
    Give instead congratulations!

    Our colleague has a Birthday party,
    Clap your hands and move your body!
    I wish you to win a jackpot
    And make your love extremely hot.

    Have a target in your life,
    Buy new cars to your wife,
    Getting stronger every year
    Feel yourself like a millionaire!

    Поздравления на английском языке

    В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

    1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

    2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

    3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


    Общие
    выражения:

    I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
    Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

    With all my heart I wish you.
    От всего сердца желаю тебе…

    On the occasion of. I wish you…
    По случаю… желаю тебе…

    On this joyous day I wish you…
    В этот радостный день желаю тебе…

    Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
    Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

    On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
    От имени… и себя поздравляю тебя с…

    My success attend you!
    Пусть удача преследует тебя во всем!

    Keep well! Stay healthy!
    Будь здоров!

    May all your dreams come true!
    Пусть сбудутся все твои мечты!

    It’s time to celebrate!
    Время праздновать!

    You deserve all the luck in the world!
    Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

    Happy birthday!
    С днем рождения!

    Best wishes on your birthday!
    Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

    Many happy returns!
    Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

    Keep smiling on your birthday.
    Не переставай улыбаться!

    Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

    Congratulations for completing another trip around the sun!
    Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

    Growing old is mandatory; growing up is optional.
    Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

    Читайте так же:  Поздравления с днем рождения от дочки и жены

    Inside every older person is a younger person wondering what happened.
    Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

    The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
    Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

    So many candles. so little cake.
    Так много свечек… так мало торта.

    Congratulations on your wedding!
    Поздравляем со свадьбой!

    Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
    Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

    Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
    Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

    Wish you a happy married life.
    Желаем счастливой совместной жизни.

    Best wishes on your tenth anniversary!
    Всего наилучшего в день десятой годовщины!

    Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
    Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

    Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
    Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

    Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
    Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

    Congratulations on the birth of your new son.
    Поздравляем с рождением вашего сына.

    Merry Christmas!
    Счастливого Рождества!

    Happy New Year/ Easter etc.
    Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

    All the best for a happy New Year/ Easter etc.
    Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

    Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
    Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

    Видео удалено.
    Видео (кликните для воспроизведения).

    I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
    Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

    May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
    Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

    Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
    Рождество уже близко! Счастья и радости!

    Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
    Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

    Season’s greetings.
    Поздравляем с праздником! (только Рождество)


    Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

    Best wishes, yours sincerely…
    С наилучшими пожеланиями, ваш…

    With lots of greetings, Your .
    Наилучшие пожелания, ваш…!

    All the best.
    Всего наилучшего.

    Hugs and kisses.
    Целую и обнимаю.

    xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

    Keep your chin up!
    Не унывай! Нос кверху!

    Cheers, dear.
    Всего наилучшего, дорогой.

    I really hope to see you soon.
    Надеюсь на нашу скорую встречу.

    Take care of yourself!
    Береги себя!

    Be good!
    Будь умницей!

    I wish you well.
    Пусть все у тебя будет хорошо!

    Kind regards.
    С искренними пожеланиями.

    Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
    Искренне ваш… С совершенным почтением…

    Give my best wishes to…
    Передай мои лучшие пожелания…

    Give my regards to…
    Передай мои пожелания…

    Give my greetings to… / Give my love to…
    Передавайте привет…

    English2017

    Английский для всех простым языком

    С Днем рождения — примеры с переводом

    Из статьи вы узнаете:

    — примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
    — примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
    — как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
    — говорят ли они дословно: «I congratulate you with».

    Один не большой момент, связанный с поздравлениями.
    В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии/Америке на Рождество поздравляя друг друга,. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

    Итак, День рождения!
    Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.

    Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.

    Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

    «Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
    Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»

    Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения

    Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.

    Поздравления на английском / Congratulations

    В отношении поздравлений и пожеланий английские традиции в значительной степени отличаются от русских, что и следует иметь в виду.

    Согласно английскому речевому этикету в Англии принято поздравлять с семейными, личными праздниками: с днем рождения, бракосочетанием, победой в соревнованиях и т.п. С официальными праздниками (День матери, День рождения королевы), как правило, не поздравляют. Обменяться поздравлениями-пожеланиями можно на:
    Рождество:
    — Merry Christmas! Веселого Рождества!
    — Merry Christmas! Веселого Рождества!
    Новый год:
    — Happy New Year! С Новым Годом!
    — Happy New Year! С Новым Годом!
    — A very Happy New Year! Счастливого Нового Года!
    — (The) Same to you! И вам того же! И вас с Новым Годом!
    Читайте так же:  Поздравления с 25 серебряной свадьбой

    В речевом этикете наиболее типичными оборотами, выражающими поздравление, являются:

    Поздравляю вас (тебя) с. May I offer (you) my congratulations on/upon.
    May I congratulate you on/upon.
    (My) congratulations (to you) on/upon.
    Поздравляю с Новым годом! Happy New Year!
    I wish you a happy New Year!
    С праздником! Congratulations!
    Many congratulations!
    С Первым мая! Congratulations! (May Day greetings to you!)
    C Новым годом! Happy New Year!
    С Днем Победы! Congratulations! (Victory Day greetings to you!)
    С удачей! Congratulations on your success!
    I hear you’re to be congratulated.
    С хорошей погодой! Fine weather is here at last!
    С первыми весенними цветами! Spring has come!
    С Новым годом, c новым счастьем! Happy New Year and my best wishes!

    Английские поздравления с семейными праздниками:

    С днем рождения! Happy birthday!
    Many happy returns!
    Many happy returns of the day!
    It’s your birthday today. Congratulations!
    С годовщиной свадьбы! It’s your wedding anniversary. Congratulations!
    My (Our) congratulations on your wedding anniversary.
    С серебряной свадьбой! Congratulations on your silver wedding/jubilee.
    С золотой свадьбой! Congratulations on your golden wedding/jubilee.
    С женитьбой! Let me congratulate you on your marriage.
    Best Wishes on Your Wedding Day!
    С замужеством! I’ve heard you got married. Congratulations!
    С рождением ребенка! Let me congratulate you on the birth of your child.

    Английские поздравления с успешным завершением какого-либо важного дела:

    С защитой диплома! I hear you’ve defended your thesis. Congratulations!
    С окончанием школы! You’ve finished school. Congratulations!
    С поступлением в институт! Молодец! You are a student now. Congratulations! Well done!
    С первой зарплатой! I hear you got your first pay/ wages. Congratulations!
    С выигрышем! Congratulations on your lucky win!
    С удачей! Congratulations on your good luck!

    Английские поздравления с приездом:

    С приездом! Welcome!
    С прибытием! Welcome!
    С возвращением! Welcome!
    Welcome home!


    Эмоционально-окрашенные
    английские поздравления:

    Поздравляю вас с тем, что. Let me congratulate you on/upon.
    May I congratulate you on/upon.
    I wish to congratulate you on/upon.
    Поздравляю вас с тем, что вы достойно выдержали это трудное испытание. You’ve passed this most difficult test with honor. Congratulations!
    Поздравляю тебя с тем, что ты уже совершеннолетний. You’ve finally come of age. My congratulations!
    От (всей) души поздравляю. My heartiest congratulations on/upon.
    От всего сердца поздравляю. With all my heart I congratulate you on/upon.
    Сердечно поздравляю. My warmest/most heartfelt congratulations on/upon.
    Горячо поздравляю. My warmest congratulation on/upon.
    Сердечно поздравляю тебя с днем рождения. Happy birthday!
    I wish you a very happy birthday!
    Many happy returns of the day!


    Уточнение повода
    для поздравления:

    Можно поздравить? May I offer/express my congratulations?
    May I congratulate you?
    I hear you’re to be congratulated.


    Призыв к поздравлению
    , сообщение о событии, с которым можно поздравить:

    Можете меня поздравить: я сдал на отлично. You can congratulate me. I got A/full marks/Excellent ( for my paper, essay, etc.)
    Меня можно поздравить: я женился. You can congratulate me. I’ve (just) got married./I’m a married man now.


    Официальные
    английские поздравления:

    Разрешите поздравить Вас с. May I offer you my congratulations on/upon.
    Позвольте поздравить Вас с. May I express my congratulations on/upon.
    May I congratulate you on/upon.
    Let me congratulate you on/upon.
    Allow me to congratulate you on/upon.
    Примите мои поздравления с. Please accept my congratulations on/upon.
    Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления. Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations.
    Приветствую и поздравляю Вас с. My warmest congratulations to you on.
    Приветствую и поздравляю Вас с. On behalf of. (and myself) I congratulate you on/upon.
    По поручению. On behalf of. (and myself).


    Ответные реплики
    на английское поздравление:

    Спасибо за поздравления! Thank you.
    Thanks you (so) very much.
    Thanks ever so much.
    Thanks.
    И вас поздравляю (с праздником)! Thank you.
    Thanks you (so) very much.
    Thanks ever so much.
    Thanks.

    Английские выражения, используемые при вручении подарка

    При вручении подарка в Великобритании, как правило, не используют высокопарных фраз, громких заявлений. Если, например, поводом является день рождения, то подарок вручается в завернутом виде со словами Happy Birthday! или Many happy returns of the day!. Лицо, получившее подарок, тут же разворачивает сверток, хвалит подарок и благодарит гостя. Цветы также вручаются в магазинной упаковке.
    В официальной обстановке подарок можно вручить со словами:
    We’d like you to accept this/this very modest token (of your esteem etc.). Разрешите/позвольте вручить вам подарок (цветы, альбом. ).
    Примите наш скромный подарок.

    Для неофициальной, дружеской обстановки подойдут следующие выражения:
    Here’s my/our (little) gift/present. — Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.
    And here’s my (little) gift/present. — (А) это мой подарок./Это тебе мой подарок.
    And this is for you. — (А) Это тебе.
    And this is for you (from me/us). I’d like you to have this. — Это тебе от меня.
    And here’s a little something to remember me/us. — Это тебе от меня (нас) на память.
    And this is a little memento from me/us. — Это тебе от меня (нас) на память.

    Поздравления с Новым Годом на английском

    Скоро Рождество и Новый Год! Нужно срочно покупать подарки и искать приличные поздравления друзьям, знакомым и партнерам по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить поздравления на английском языке. Постараюсь хоть как-то облегчить это стрессовое время для вас и в продолжении статьи Поздравления на английском языке привожу список универсальных поздравлений с Рождеством и Новом годом на английском.

    Читайте так же:  Красивые поздравления парня с днем рождения

    — Формальное: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя

    I. Друзьям и знакомым

    Поздравления с Новым Годом и Рождеством для друзей на английском

    (То, что ты есть, — это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!)

    (Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!)

    (Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам год, наполненный до пределов счастьем!)

    (Не знаю насчет тебя, но Рождество — точно мой любимый праздник. Елка, фонарики, подарки, которые нужно открыть. Не это ли настоящее волшебство? С Рождеством!)

    (Знаешь, что я действительно люблю в Рождестве? Я могу есть все, что хочу, потому что… ну, это же праздник! С Рождеством!)

    (Желаю семейной радости, друзей и всего наилучшего в 2015 году. Пусть праздничное настроение пребудет с вами в Новом Году!)

    (Санта Клаус знает, что делает. Он видится с людьми всего лишь раз в году. С Рождеством!)

    (Жди веселого, старого, толстого и белобородого Санту с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)

    (Пусть Санта всегда останавливается у вашего дома. С Рождеством!)

    (Люблю Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и есть сладости из носка?)

    (Я очень рад, что мы пользуемся такими праздниками, как Рождество, чтобы учить детей говорить правду: “Конечно, Санта существует”)

    (Ты знаешь, что стареешь, когда Санта начинает выглядеть моложе и моложе. С Рождеством!)

    (Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа — чистым, как жемчужина)

    (Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)

    (Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!)

    Романтичные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском

    (Я желание Санте — это ТЫ! Поэтому не удивляйся, если он залезет в окно и засунет тебя в мешок! С Рождеством!)

    (Едва заметная улыбка, доброе слово, немного любви от близкого, маленький подарок от дорогого человека. Всего наилучшего в новом году!)

    (Санта не придет в этом году! Он умер со смеху, когда ты сказал/-а, что была хорошей девочкой/был хорошим мальчиком. Счастливого Рождества!)

    (Мне не нужны подарки на это Рождество, ведь у меня есть лучший подарок — возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!)

    (Возможно, мы и не вместе на это Рождество, но помни, что в моем сердце ты всегда рядом. Вместе сердцем и душой мы отпразднуем это Рождество! Счастливого Рождества и Нового Года!)

    (Этот Новый Год особый для меня — у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!)

    (Ты моя любовь и надежда. Все хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что эта любовь навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!)

    (Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового Года!)

    (Самое лучшее в Рождестве — это обнимать тебя, смотреть в небо и наслаждаться фейерверками. Спасибо, что ты делаешь меня самой счастливой девушкой/самым счастливым парнем из всех. С Рождеством!)

    (Твоя любовь — это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!)


    Поздравления с Новым годом и Рождеством для деловых партнеров на английском

    (Желаем Вам Веселого Рождества и Нового Года, полного спокойствия и счастья)

    (Примите наши искренние пожелания надежды, счастья и спокойствия в эти праздники и в течение всего нового года)

    (Примите наши наилучшие пожелания в эти праздники! Мы надеемся, что приходящий год принесет Вам спокойствие, доброе здоровье, радость и благополучие)

    (Примите нашу искреннюю благодарность за сотрудничество. Мы ценим Вашу работу и желаем всего наилучшего в Новом году!)

    (Желаем Вам счастливого Рождества, веселого и успешного Нового года!)

    (Желаем Вам радости, надежды и рождественского волшебства)

    (В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым Годом, полным мира, радости и успеха!)

    (Примите наши наилучшие пожелания с праздниками и благодарность за Вашу лояльность и доверие в течение этого года)


    Поздравления с Новым Годом для учителя на английском

    (Слов недостаточно, чтобы выразить то, как важны для меня те уроки жизни, которые вы мне преподали. Я буду благодарен вам за ваше терпение и старания не только в 2015, но и в 2016, а также в течение многих грядущих лет)

    (Желаю, чтобы Новый год принес вам столько же радости и благополучия, что и ваши уроки приносят мне в моей жизни)

    (Быть учителем нелегко, но вы всегда готовы взяться за это, несмотря на трудности. Спасибо за все, что вы делаете. Надеюсь, что Новый год будет самым лучшим для вас!)

    (Учителя всегда полны новых идей. Как вы это делаете? Продолжайте в том же духе! Счастливого Нового года, полного радости и успехов)

    (Вы приносите знания и веселье в класс. Учителя потрясающие! Наилучшие пожелания в Новом Году)

    Поздравления по английски
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here