Happy birthday поздравление

Сборник материалов по теме: happy birthday поздравление в удобном для чтения, копирования и отправки виде.

Поздравления на английском языке

В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


Общие
выражения:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

With all my heart I wish you.
От всего сердца желаю тебе…

On the occasion of. I wish you…
По случаю… желаю тебе…

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
От имени… и себя поздравляю тебя с…

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles. so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)


Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your .
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Take care of yourself!
Береги себя!

Be good!
Будь умницей!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…

Поздравления с днем рождения на английском

Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

Пожелания на английском

  • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
  • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
  • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
  • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
  • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
  • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
  • I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
  • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
  • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
  • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
  • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
  • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
  • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
  • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
  • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
  • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
  • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
  • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
  • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
  • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
  • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.
Читайте так же:  С 1 сентября поздравления в стихах учителю

Стихи-поздравления с днем рождения

Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

для друзей

Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

для женщин

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

для мужчин

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

для коллеги

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом на все случаи жизни

Birthday Wishes for Best Friend — Поздравления с Днем рождения для лучших друзей, Birthday Love Wishes — Поздравления с Днем Рождения для любимых, Funny Birthday Wishes — Смешные поздравления с Днем Рождения, Most Popular Birthday Wishes — Популярные поздравления с Днем Рождения.

1. Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year!

1. Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!

2. Forget the past, look forward to the future for the best things are yet to come. Happy Birthday to a person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of myself.

2. Забудь прошлое, смотри в будущее на лучшее, которое еще впереди. С Днем Рождения обаятельного, талантливого, остроумного человека, который очень напоминает мне себя самого.

3. A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.

3. День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

4. My Birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you not only on your special day, but always.

4. Мое пожелание на День Рождения тебе — продолжай любить жизнь и никогда не переставай мечтать. Пусть красота и счастье окружают тебя не только в этот особенный день, но и всегда.

5. The advantage of old age is that you get many people to love. Words alone are not enough to express how happy I am you are celebrating another year of your life! My wish for you on your birthday is you are and will always be happy and healthy! Happy Birthday!

5. Преимущество прожитых больше лет в том, что вы получаете больше людей для любви. Просто слов недостаточно, чтобы выразить то, как я счастлив, что вы отмечаете еще один год вашей жизни! Мое пожелание на ваш день рождения — чтобы вы были всегда счастливы и здоровы! С Днем Рождения!

6. Hope the sun shines on you, the wind is at your back, your food tastes good, you see smiles and hear laughter every day and not just on your birthday.

6. Надеюсь, тебе светит солнце, ветер попутный, и вкус еды приятный, ты видишь улыбки и слышишь смех каждый день, а не только на свой день рождения.

Birthday Wishes for Best Friend (Пожелания с Днем рождения для лучших друзей)

7. I love you, my dear friend, and I am so excited to share this special birthday with you. This day is going to be truly special and I am so excited.

7. Я люблю тебя, дорогой мой друг, и я очень рада разделить этот особенный день рождения с тобой. Этот день обещает быть по-настоящему особенным и я очень этому рада.

8. Since we were little, you’ve always been there for me. I’m so glad we’re still friends, and I bet that someday we’ll be sitting side by side in our rocking chairs at the nursing home laughing at all our crazy times together.

8. С тех пор как мы были детьми, ты был всегда рядом. Я так рад, что мы по-прежнему друзья, и я уверен, что когда-нибудь мы будем сидеть бок о бок в наших креслах-качалках в доме престарелых, хохоча, вспоминая наше безумное прошлое.

9. My best friend deserves the best birthday in the world and my goal is to give it to you. Happy Birthday and let’ get ready to celebrate.

9. Мой лучший друг заслуживает лучшего в мире дня рождения, и моя задача — обеспечить это. С Днем Рождения и давай хорошенько отпразднуем.

10. On your birthday, I like to take some time and think about all the wonderful times we have had together. I’m thankful for our special adventures and all the things that we have done as friends and I look forward to making many more memories with you.

10. В твой день рождения, я хотел бы уделить время и вспомнить про все те замечательные времена, которые мы провели вместе. Я благодарен за наши незабываемые приключения и за все то, что мы сделали, как друзья и с нетерпением ожидаю еще большего от дружбы с тобой.

11. I can’t believe how lucky I am to have found a friend like you. You make every day of my life so special. It’s my goal to make sure your birthday is one of the most special days ever.

11. Не могу поверить, что мне так повезло найти такого друга, как ты. Ты делаешь каждый день моей жизни особенным. Моя цель, сделать твой день рождения незабываемым.

12. Happy Birthday my dear friend. I don’t know if I can ever let you know just how much you mean to me. I can’ imagine where I would be without you. You have changed my life for the better.

12. С Днем Рождения мой дорогой друг. Я не знаю, смогу ли я объяснить, что ты значишь для меня. Не могу представить, где бы я был без тебя. Ты изменил мою жизнь к лучшему.

Видео удалено.
Читайте так же:  Поздравления в словах с днем рождения мужчине
Видео (кликните для воспроизведения).

13. On your special day I am recalling all the times we spent together. This always brings a sweet smile on my face! Happy Birthday to my special friend who will forever hold a special place in my heart.

13. В твой особенный день я вспоминаю все что мы прошли вместе. Это всегда вызывает милую улыбку на моем лице! С Днем Рождения мой замечательный друг, которому всегда отведено особое место в моем сердце.

14. Here’s hoping you get all your birthday wishes when you blow out those candles. If anyone deserves all the happiness in the world, it’s you.
Happy birthday to the most wonderful friend on earth!

14. Надеюсь, что сбудутся все пожелания в День Рождения, когда ты задуешь эти свечи. Если кто-то и заслуживает все счастье в мире, то это ты. С Днем Рождения самый замечательный друг на свете!

15. Let this day be full of joy and celebration. I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend! Best wishes for a joyous day filled with love and laughter. Happy birthday.

15. Пусть этот день будет полон радости и торжества. Желаю тебе яркого и сказочного дня рождения мой друг! С наилучшими пожеланиями в радостный день, наполненный любовью и смехом. С Днем Рождения.

16. On your birthday, I wish you abundant happiness and love. May all your dreams become a reality. But even more than that, may it bring you loads of true love and friendship. Have an amazing birthday!

16. В твой День Рождения, желаю счастью и любви. Пусть все твои мечты становятся реальностью. Но даже более того: пусть у тебя будет много истинной любви и дружбы. Удивительного дня рождения тебе!

Birthday Love Wishes — Поздравления с Днем Рождения от любимых

17. May the love and happiness you share with others return to you tenfold. I wish you many more happiest of Birthdays!

17. Пусть любовь и счастье, которыми ты делишься с другими, вернется к тебе десятикратно. Я желаю тебе еще много счастливых дней рождения!

18. Happy birthday to the person who means the most to me in the world. I hope your birthday wishes come true. Thank you for always being right by my side, sweetheart.

18. С Днем рождения человека, который означает для меня самое главное в мире. Я надеюсь, что пожелания в твой день рождения будут сбываться. Спасибо, что ты всегда рядом со мной, милая.

19. For your birthday, I just want to say: I hope you can see how special you are to me. Happy birthday, my love!

19. В твой день рождения я просто хочу сказать: Я надеюсь, ты видишь, насколько ты важен для меня. С Днем Рождения, любовь моя!

20. I hope you have a magical day full of love and happiness! Happy Birthday my sweetheart!

20. Я надеюсь у тебя волшебный день, полный любви и счастья! С Днем Рождения моя милая!

21. I hope that your big birthday involves a cool day and a hot night. Happy Birthday!

21. Я надеюсь, что твой потрясающий день рождения включает и крутой день и жаркую ночь. С Днем Рождения!

22. Love you. Have an absolutely amazing day all about you! Happy Birthday my darling!

22. Люблю тебя. Пусть у тебя будет совершенно удивительный день! С Днем Рождения, моя дорогая!

Funny Birthday Wishes Смешные Поздравления С Днем Рождения

23. I hope that your birthday is as much fun as you are.

23. Я надеюсь, что твой день рождения такой же веселый, как и ты.

24. Hope you love your new age. It loves you because it looks good on you.

24. Надеюсь, тебе понравится твой новый возраст. Он любит тебя, так как хорошо смотрится на тебе.

25. I’ve been that age. I’ve done that age. It is fun. Enjoy!

25. У меня уже был этот возраст. И я прошел этот возраст. Это весело. Наслаждайся!

26. Forever young and good-looking. That’s all I wish for you on your birthday!

26. Будь всегда молодым и прекрасным. Это все, что мне хочется пожелать тебе на день рождения!

27. Forget how long you’ve lived. Look at how much you’ve accomplished and how much life lies before you. Happy birthday.

27. Забудь сколько ты прожил. Посмотри, как много ты достиг, и как много жизни лежит перед тобой. С Днем Рождения.

28. Good things happen when you just go for it. Happy birthday!

28. Хорошие вещи случаются, когда ты просто стремишься к ним. С Днем Рождения!

29. Happy birthday. I hope you have the best bday. Be happy and keep that beautiful smile you have.

29. С Днем Рождения. Я надеюсь, что у тебя сегодня лучший день рождения! Будь счастлив и храни свою красивую улыбку.

30. I hope that this year will be full of all that makes you happy.

30. Я надеюсь, что этот год будет полон всего того, что делает тебя счастливым.

Most Popular Birthday Wishes Популярные поздравления с Днем Рождения

31. I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend.

31. Я слышал, у тебя сегодня День рождения. Еще на год старше еще на год мудрее, мой друг.

32. Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness.

32. С Днем Рождения, красивая! Я надеюсь, у тебя замечательный день, наполненный радостью и счастьем.

33. Birthdays are special days that allow us to celebrate the day you came into our lives. On this day, your birthday, I hope that each and every one of your wishes comes true. I hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear!

33. Дни рождения- это особые дни, которые позволяют нам праздновать день когда ты появилась в нашей жизни. В этот день, в твой день рождения, я надеюсь, что каждое из твоих желаний сбудется. Я надеюсь, что твой день полон веселья и праздника. С Днем Рождения тебя моя дорогая!

34. Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day.

34. Посылаю тебе теплые поздравления с Днем рождения и горячо обнимаю в этот особенный день.

35. Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts. Happy birthday to you!

35. Хотя я не с тобой, чтобы отпраздновать твой день рождения, но ты в моих мыслях. С Днем Рождения тебя!

36. I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my dear friend.

36. Надеюсь, ты знаешь, сколько радости ты приносишь. С Днем Рождения мой дорогой друг.

37. Celebrate, laugh, dance, and cheer because your birthday only comes once a year.

37. Празднуй, смейся, танцуй, и радуйся, потому что твой день рождения приходит только раз в году.

Поздравления с Днем Рождения на английском языке

Каждый человек, у которого есть друзья, родственники или коллеги за рубежом, рано или поздно столкнется с необходимостью поздравления одного из вышеперечисленных с днем рождения. Более того не обязательно, чтобы именинник говорил именно на английском языке, ведь английский язык является одним из самых распространенных и популярных языков общения.

Читайте так же:  Поздравления в словах с днем рождения мужчине

Существует две формы поздравлений на английском в письменном виде: это стихотворная форма, а также проза. Выбор вами той или иной формы зависит только от ваших предпочтений и в некоторой степени от вашего уровня владения языком.

Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Именинница, твой день — сегодня ! Время есть пирог, петь песни и веселиться. Есть много способов радоваться в День Рождения. Надеюсь, ты попробуешь их все!

Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Удивительной жизнью будет твой путь, Навсегда, сегодня, не забудь – Пусть все невзгоды пропадают, И друзья не покидают!

I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! С Днем Рождения поздравляю! Все с этим согласятся, я знаю, Другом хорошим можно Вас назвать, Готов нас всегда понять. Я желаю таких же друзей, И любви, чтоб не знали бед и потерь, Чтобы дети были счастливы и здоровы, И удача всегда вам улыбалась!

You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! Сегодня у вас прекрасный день! И все будут вам об этом говорить! Пусть грядущий год пройдет без сожалений, Ненастья и печали держать все взаперти! Желаем счастливого Дня Рождения!

Английские поздравления с Днем рождения в прозе

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Поздравляю от всего сердца тебя с Днем рождения! Пусть в этом году все твои мечты исполняться, надежды и мечты. Я желаю тебе здоровья, силы в преодолении преград и невзгод, удачи в делах и огромного счастья! Спасибо тебе, за твое присутствие в моей жизни! С Днем рождения!

With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!

I wish you a long and amazing life! I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!

Short Greetings (wishes) to Happy Birthday/ Поздравления (Смс) с Днём Рождения на английском языке с переводом

Happy Birthday / С днём Рождения

Happy Birthday!
С Днем Рождения!

Wishing you a Happy Birthday!
Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!

Congratulations and best wishes on your Birthday!
Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

Wishing you all the best on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!
Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

Читайте так же:  Смешные поздравление с днем учителя от учеников

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Best wishes and a wonderful Birthday!
Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!

May your Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!
Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Пусть этот особенный день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!
Теплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

Wishing you everything happy on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you a Birthday which is as special as you are!
Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!
Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!
Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!

Поздравление с днем рождения на английском — женщинам, мужчинам, c юмором

День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:

— вы пишете другу или подруге из-за рубежа;

— поздравляете своего преподавателя по языку;

— подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;

— и множество других похожих случаев.

В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.

Общие выражения

В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.

Перевод
Warm wishes for your special day! Тёплые пожелания в твой особый день!
Be happy and smile on your birthday! Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения!
Have an amazing birthday! Пусть твой день рождения будет замечательным!
May your birthday be joyful and sunny! Пусть день рождения будет радостным и солнечным!
May this day bring you all the best moments you deserve! Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их!
Most heartfelt wishes from me and… Самые сердечные пожелания от меня и от…

Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.

Прекрасным дамам

Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.

Для мужчин

В этом случае подойдёт что-то менее витиеватое и чуть более лаконичное, чтобы смысл поздравления сразу был понятен.

  • I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я желаю тебе классного, потрясающего, замечательного дня рождения, и пусть вся жизнь будет такой же!)
  • Have plenty of health and a great deal of wealth! Happy birthday! (Много здоровья и большого богатства! С днём рождения!)
  • I wish you simple joys in life! (Желаю простых радостей жизни!)
  • Если поздравление предназначается возлюбленному мужчине, то в него хорошо добавить нотки романтики.
  • My warmest wishes, love and kisses for you, sweetheart! (Мои самые тёплые пожелания, любовь и поцелуи для тебя, любимый!)
  • Happy birthday to the man of my dreams! Let’s make this day to remember. (С днём рождения, мужчина моей мечты! Давай сделаем этот день незабываемым!)

Юмористические поздравления

Если человек, которого вы поздравляете, любит хорошую шутку, то почему бы не сделать ему или ей приятное? Шуточное поздравление поднимает настроение, и неважно, на каком языке оно написано.

Перевод
I could say thousands of words to you, but all I can say today is only three, most important ones…

WHERE’S THE PARTY. Have a great birthday, my friend!

Я мог (ла) бы сказать тебе тысячи слов, но сегодня могу только три, самых важных… ГДЕ ЖЕ ВЕЧЕРИНКА. Отличного дня рождения, друг!
How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age. любимый! Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста.
Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them! С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это!
I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already! Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я!
Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging! С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь!

Выбирайте текст, который подходит случаю, чуть-чуть меняйте его или даже комбинируйте несколько, если позволяет уровень знания английского. Пусть ваш адресат удивится и обрадуется, получив такое нестандартное поздравление в свой праздник.

Тематическая лексика

Хэппи Бездей ту ю: поздравляем с днем рождения на английском

День рождения — один из самых долгожданных праздников в году. Мы наряжаемся, заказываем торт, зовем самых близких и отмечаем с ними этот важный день. Не важно, сколько лет исполняется человеку, какого он пола и на каком языке говорит — все ждут в свой день рождения чего-то особенного. И это не обязательно дорогие подарки. Нам особенно греют душу теплые и приятные слова, сказанные в адрес виновника торжества нашими.

Сегодня поговорим о том, как поздравить человека с днем рождения на английском языке, какие пожелания адресовать другу, а какие — коллеге по работе, какие есть песни, стихи и открытки на английском и как не ошибиться при поздравлении.

Happy Birthday to you!

Так выглядит типичная картина дня рождения, знакомая нам как по фильмам, так и не понаслышке: дом украшен гирляндами и шарами, все друзья и семья в сборе, вдруг внезапно гаснет свет и мама выносит из кухни торт со свечками, а все гости дружно затягивают «Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday dear. », пока именинник загадывает желание и пытается задуть все свечи разом.

Может быть, этой традиции и присуща некая «киношность», но именно эта картина встает перед глазами большинства людей при первых звуках песни «Happy Birthday to You».

Читайте так же:  Поздравление с днем учителя шуточное

Пожалуй, это самая известная песня во всем мире, которая обошла по популярности даже «Happy New Year». В разных уголках земного шара ее поют на разных языках. Есть даже на русском — «C днем рождения тебя». Но оригинальная песня на английском языке, конечно, вне конкуренции.

На самом деле, изначально это не была песня для поздравления с днем рождения. Ее мотив придумали сестры Милдред и Патти Хилл в 1893 году, а называлась она «Good Morning to All» (Всем доброго утра). Обе сестры были воспитательницами в детском саду в городке Лузвил в штате Кентукки.

Эту песню они придумали для приветствия новых воспитанников в классе и звучала она так: Good morning to you, Good morning to you, Good morning, dear children, Good morning to all.

Две самые известные версии исполнения «Happy Birthday» принадлежат Мэрилин Монро, которая однажды исполнила ее для президента Кеннеди, и золотому голосу прошлого века — Фрэнку Синатре.

Традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке

У всех стран есть свои традиции празднования такого радостного повода, как дня рождения. И Великобритания и Америка — не исключение.

В Англии по традиции в праздничный торт запекают монетку. Кому она попадется — ждет богатство и успех.

В России мы привыкли дергать именинника за уши столько раз, сколько исполнилось ему лет, в Англии же на этот случай есть другая традиция — the bumps. Это когда виновника торжества подкидывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось.

Одна из самых замечательных и добрых британских традиций в день рождения — это отправка поздравительных открыток и писем, написанных от руки. В день рождения имениннику приходят десятки писем с поздравлениями от друзей, родственников и коллег. Этому ритуалу уже более 100 лет, и никакие поздравления в социальных сетях не смогут заменить радости от настоящей открытки с теплыми словами, написанными от руки. Англичане бережно хранят такие открытки и часто их перечитывают.

О том, что писать в поздравительных открытках — поговорим ниже.

Если в Англии и, например, России, принято праздновать день рождения в кругу семьи, с традиционными блюдами и различными яствами, то американцы относятся к празднованию более непринужденно. Их девиз — чем больше веселья, тем лучше. Конечно, устраивать званые ужины на день рождения никто не помешает, но жители Америки предпочитают устраивать шумные вечеринки-сюрпризы. Особенно, это касается детских дней рождений.

Клоуны, надувные батуты, воздушные шары, музыка, мыльные пузыри, разноцветная пиньята с конфетами — вот так выглядит приличный день рождения по-американски. Родители заказывают торт, пиццу, разливают напитки в бумажные стаканчики и веселятся со всеми вместо того, чтобы стоять у плиты.

Кстати, в Америке обычно все подарки от гостей складываются на отдельный стол и затем, торжественно распаковываются все разом. В то время как в Англии, такой традиции нет и дети начинают открывать подарки с самого утра.

Взрослые американцы тоже предпочитают шумный праздник. Обычно, они идут в бар или ресторан с друзьями. Зачастую, ответственность за украшение, подарки и другие сюрпризы, перекладываются на друзей именинника, чтобы «новорожденный» мог отдохнуть и вдоволь насладиться праздником.

Что дарить будем? Разница между gift и present

В английском языке «подарок» можно сказать двумя разными словами: gift либо present.

Разница в этих двух словах незначительна. Present употребляется, когда речь идет о каком-то небольшом подарке, сувенире. Ваш друг может подарить вам present на день рождения, а вы, в свою очередь, также преподнесете ему present на праздник.

Слово gift имеет несколько значений. Gift — это уже более серьезный подарок, чем просто present и употребляется, скорее, в официальных случаях. Также, слово gift означает «дар» и употребляется, когда мы хотим сказать, что человек чем-то одарен от природы.

Поздравления на английском языке для друга, родителей, родственников и знакомых с переводом

Поздравить близкого человека не сложно — всегда найдутся теплые слова, которые вы бы хотели ему сказать и что пожелать в этот прекрасный день.

Кстати, в английском есть аналог нашего русского сокращения «С др!»: HB2U = Happy Birthday to You или просто HB!

Что еще можно написать в поздравительной открытке

  • Have a wonderful Birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine — Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!
  • Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday! — Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!
  • Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles — Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечей.
  • I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy! — Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!

Официальные поздравления на английском языке с переводом

Вы не можете просто пожелать боссу или директору крупной фирмы «have the best Birthday ever». Для этого в английском, как и в любом другом языке, существуют более официальные формы поздравлений. В письме-поздравлении лучше использовать более нейтральный тон и не писать «cheers!» в конце — это будет неуместно и непрофессионально.

Вот как можно поздравить коллегу по работе:

  • Warm birthday greetings — Теплые поздравления с Днем рождения
  • Please accept my warm congratulations! – Пожалуйста, примите мои теплые поздравления!
  • Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday — Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения
  • Congratulations and all the good wishes on your birthday — Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения
  • It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your . birthday and to wish you good health and long years — С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю . -летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет
  • Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day — Поздравляем Вас с днем рождения! Пусть счастье и удача сопровождают Вас не только в этот особенный день, но и всегда
  • Wishing you a wonderful year full of good health, happiness and success — Желаю Вам замечательного года, полного хорошего здоровья, счастья и успеха

Поздравления на день рождения на английском языке в стихах

Такие стишки можно часто встретить в многочисленных поздравительных открытках. Today is your day to celebrate Your day to be the star So let the ones you love all cheer And say how special you are Сегодня твой день, чтобы праздновать Твой день, чтобы быть звездой Так что позволь тем, кого ты любишь праздновать И говорить о том, насколько ты особенный Happy Birthday my love! Happy Birthday to you! I can’t stop saying How much I love you! С днем рождения, моя любовь! С днем рождения тебя! Не могу перестать говорить Как сильно я тебя люблю Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Прекрасная жизнь тебя ждет Всегда, не только сегодня. Пусть все невзгоды исчезнут И все друзья всегда будут рядом.

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Как видите, существует много способов поздравить близкого человека с таким замечательным праздником, как день рождения. Главное — подобрать искренние слова от всего сердца. Cheers!

Happy birthday поздравление
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here